Los secretos del palmar: Conocimiento ancestral y la artesanía de Wilcelino Pizarro Cirino.

es Entrevista de historia oral con Wilcelino Pizarro Cirino, 20 de septiembre de 2024

en Oral history interview with Wilcelino Pizarro Cirino, September 20, 2024

Pizarro Cirino, Wilcelino (Narrador)||Rivera García, Gladys E. (Entrevistadora)

es Accede a esta entrevista de historia oral pulsando el enlace que aparece abajo.

en Access this oral history interview by clicking on the link below.

Los secretos del palmar: Conocimiento ancestral y la artesanía de Wilcelino Pizarro Cirino.

es El 25 de agosto de 2024 se entrevistó a Wilcelino Pizarro Cirino, mejor conocido como «Celele». Es residente del barrio Medianía Alta, sector Los Ayala. El objetivo fue dialogar sobre su trayectoria cultural y folclórica. Esta entrevista se llevó a cabo en el C.E.C.E. (Centro Educativo Cultural y Empresarial) del sector Villa Cañona del barrio La Cueva de Loíza. A base de preguntas abiertas, la entrevista duró 41:07. Estuvieron presentes José Luis Vargas (coordinador del proyecto) y Ana Celi Allende (área técnica). Su material artesanal lo obtiene de los palmares de Loíza. Descendiente de africanos, aprendió conocimientos de la naturaleza para reconocer el material a usar y el momento en que lo puede obtener. Señala que aprendió de dos grandes maestros: Castor Ayala y don Ricardo Alegría. Actualmente es un gran artesano, tallador y creador de obras culturales de materia ofrecida por la naturaleza e indica la importancia del ¡Proyecto Loíza Vive!.

en On August 25, 2024, Wilcelino Pizarro Cirino, better known as "Celele," was interviewed. He is a resident of the Medianía Alta neighborhood, in the Los Ayala sector. The objective was to discuss his cultural and folkloric background. This interview took place at the C.E.C.E. (Cultural and Business Education Center) in the Villa Cañona sector of the La Cueva neighborhood in Loíza. Based on open-ended questions, the interview lasted 41 minutes and 7 seconds. José Luis Vargas (project coordinator) and Ana Celi Allende (technical area) were present. He obtains his craft materials from the palm groves of Loíza. A descendant of Africans, he learned from nature to recognize the materials to use and when to harvest them. He notes that he learned from two great masters: Castor Ayala and Ricardo Alegría. He is currently a great craftsman, carver and creator of cultural works from materials offered by nature and indicates the importance of the Loíza Vive Project!

2024-08-25

Loíza-barrio pueblo, Las Cuevas, Loíza, Puerto Rico

es majagüilla||silla de caballo||telaraña||mangle de rio||luna menguante||almendra||tallar||vejigante||chifle(cuerno)||budú

en majagüilla||horse saddle||spider web||river mangrove||waning moon||almond||carve|vejigante||chifle (horn)||budú

es

Proyecto ¡Loíza Vive!

(c) 2024 Wilcelino Pizarro Cirino, (c) 2024 José Luis Vargas